Hide Forgot
Description of problem: Chinese translation for Menu Item 'Printing' is not correct. Version-Release number of selected component (if applicable): F7 How reproducible: Open menu: System->administration->Printing. Now, the word 'Printing' is translated to 'æ£åœ¨æ‰“å°', it should be '打å°'.
Someone from the Chinese team should take a look at this.
It seems bugzilla does not support UTF-8? That is bad. I cannot fully recognize the original message, though I think I know its meaning. The string is in redhat-system-config-printer.desktop file of system-config-printer package which the reporter Rocky is working on. I'll discuss this with him.
I guess it is translated as "Being printed" rather then "Print(ing)". （"正在打印中" or something rather than "打印"） BTW, this problem is only for simplified Chinese, not traditional Chinese.
(In reply to comment #2) > It seems bugzilla does not support UTF-8? That is bad. I cannot fully recognize > the original message, though I think I know its meaning. The string is in > redhat-system-config-printer.desktop file of system-config-printer package which > the reporter Rocky is working on. I'll discuss this with him. I am sorry I don't know where to find the file redhat-system-config-printer.desktop. It's not in the module:system-config-printer which I retrieved via svn.
sorry for the stupid question. :) I got it now. It's in the po file.
Probably fixed, as in comment #5.