The -ut command line flag as well as the XTerm.utmpInhibit setting seem to be ignored by xterm. No matter what you put there, an entry is added to /var/run/utmp.
Verified 20 MAY 1999 DLT.
this was fixed by the 6.0 errata release utempter-0.5-2.