Pine's configuration files (/usr/lib/pine,conf*) should live in /etc to conform with FHS.
I have verified this to be true. It is being assigned to a developer.
Shouldn't /usr/lib/slrn/srln.rc be in /etc too? Seems more logical to me.
Fixed in the current pine package from the beta release