Description of problem: It seems the freetype autohinter has a problem with ligatures. When you type a suite of fffff in a text box that uses a font including ligatures (like DejaVu sans) you'll see the autohinter size "ff" and "f" differently Version-Release number of selected component (if applicable): freetype-2.3.5-3.fc8.x86_64
Yeah, seen that. I'm guessing that autohinter doesn't know about ff. But, upstream please. I'm not going to hack on freetype here.
Can you point me to a bug tracker upstream cares about? Or use your powers as Fedora maintainer to get upstream to create a category on freedesktop.org? Fedora hits a ton of autohinter problems since other distros just use the patent-encumbered engine, and the reports are just blackholed right now
http://savannah.nongnu.org/projects/freetype
yay for the reformated sourceforge issue manager. No wonder there's only 21 open issues :(