The second column in the Time zone selector is not translated and contains rather funny strings like "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966 - 1971".
this is in the gui configurator and i am using sv
Matt please check these are marked for translation.
fixed in CVS (happy translating)
That was very tongue-in-cheek was it? :-) Swedish translations are now in i18n robot. Happy anaconda building.