To determine the release being used, up2date queries by name for the redhat-release package. This query should instead probably be for a package providing redhat-release since, for example, rawhide uses rawhide-release.
fixed in cvs
fixed in rawhide.