Description of problem:
The tests with backquotes in the scim.conf xinput file need
to be quoted to avoid error at X startup or from im-chooser.
Steps to Reproduce:
1. install scim-lang-hindi and/or scim-tables-chinese say
2. run im-chooser
3. inspect .xsession-errors
"[: too many arguments" errors
no error messages
I built scim-1.4.7-7.fc8 for this.