hyperestraier (or one of its subpacakges) has multiarch conflicts when installed for both i386 and x86_64 in the Fedora development tree. For help in resolving them, see http://fedoraproject.org/wiki/PackagingDrafts/MultilibTricks.
file /usr/bin/estconfig from install of hyperestraier-devel-1.4.10-2.fc8.2 conflicts with file from package hyperestraier-devel-1.4.10-2.fc8.2
(Note that this is an automated bug filing.)
It would be nice to have these bugs fixed by the beta of Fedora 9.
I don't think hyperestraier(-devel) can be multi-arch installable.
Sure it can; just take the libdir stuff out of the config file. It's superfluous
anyway, as it's just the system directories.
Similar with mecab, for now I close this as WONTFIX.