ipv6calc should be ported to use NSS library for cryptography. See the tracking bug for details and links on how it could be done.
This programme use md5 hash only for generating a pseudo-random sequence according to rfc-3041. No need to use NSS, because there's no security impact.