Gtk applications that use GtkBuilder (like totem, bug-buddy etc.) refuse to start in turkish locale. Fixed on gtk+ svn: http://svn.gnome.org/viewvc/gtk%2B/trunk/gtk/gtkbuilder.c?r1=18820&r2=18939&view=patch Version-Release number of selected component (if applicable): gtk2-2.12.1-2.fc8
I need reproduction details here, please. LANG=tr_TR totem works just fine for me
original bug report is here: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=488918
That still doesn't explain why LANG=tr_TR totem works for me, while you say that totem refuses to start in the turkish locale.
I guess i had to say tr_TR.UTF-8 instead of just tr_TR. Screen is filled with Gtk-ERRORs here for "LANG=tr_TR.UTF-8 totem".
And I know that still doesn't explain why bug-buddy doesn't start with LANG=tr_TR while totem does. :) But the patch above fixes the problem.
OK, I reproduced it now by running the whole session in tr_TR
Fixed in gtk2-2.12.1-5.fc8.