With the most recent rawhide kernel and modutils:

# rpm -qa | egrep '(kernel|modutils)'
kernel-doc-2.4.2-0.1.49
kernelcfg-0.6-10
kernel-2.4.1-0.1.9
kernel-2.4.2-0.1.49
kernel-headers-2.4.2-0.1.49
modutils-2.4.2-5
kernel-source-2.4.2-0.1.49

# cat /proc/version
Linux version 2.4.2-0.1.49 (root.redhat.com) (gcc version 2.96
20000731 (Red Hat Linux 7.1 2.96-79)) #1 Sun Apr 1 15:58:50 EDT 2001

I am unable to get ftp masquerading to work properly.  I believe this has
been true at least since 2.4.1-0.1.9 but I can't say for sure whether it
worked before.

With the following iptables configuration:

# cat /proc/net/ip_tables_names
nat
filter

# iptables -t nat -L -n
Chain PREROUTING (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         

Chain POSTROUTING (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         
SNAT       all  --  10.160.59.0/24       0.0.0.0/0         
to:24.168.200.181 

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         
# iptables -t filter -L -n
Chain INPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         

Chain FORWARD (policy DROP)
target     prot opt source               destination         
ACCEPT     all  --  10.160.59.0/24       0.0.0.0/0          
ACCEPT     all  --  0.0.0.0/0            0.0.0.0/0          state
RELATED,ESTABLISHED 

Chain OUTPUT (policy ACCEPT)
target     prot opt source               destination         

and the following modules loaded:
# lsmod
Module                  Size  Used by
ip_nat_ftp              3760   0  (unused)
ipt_state               1200   1  (autoclean)
iptable_nat            16160   1  (autoclean) [ip_nat_ftp]
ip_conntrack           15824   2  (autoclean) [ip_nat_ftp ipt_state
iptable_nat]
iptable_filter          2304   0  (autoclean) (unused)
ip_tables              11072   5  [ipt_state iptable_nat iptable_filter]
ide-scsi                8352   0 
scsi_mod               95040   1  [ide-scsi]
autofs                 11264   1  (autoclean)
de4x5                  41776   1 
via-rhine              10880   1 

if I use active mode ftp from a machine behind this firewall to a machine
on the outside, the PORT command's IP address is not rewritten (i.e., my
private, non-routable IP address is exposed).  Passive mode ftp and other
protocols that don't include IP addresses in the data stream work fine.

I have been using ftp masquerading with 2.2 kernels for ages.

I posted a question about this to the wolverine list but got no replies.  I
can't promise I'm not making a mistake somewhere, but I feel compelled to
post this bug report so that it gets into the system in case this really is
broken!  I entered this as high severity because I know of no workaround.


In case it's easier to see my configuration this way, here's my setup:


iptables -t filter -P FORWARD DROP
iptables -t filter -A FORWARD -s 10.160.59.0/24 -j ACCEPT
iptables -t nat -A POSTROUTING -s 10.160.59.0/24 -j SNAT --to-source
24.168.200.181
iptables -t filter -A FORWARD -m state --state ESTABLISHED,RELATED -j
ACCEPT

modprobe ip_nat_ftp

Is there really a problem with ip_nat_ftp, or am I doing something wrong? 
What else should I do to debug this?  In the absense of other suggestions,
I will probably compile a debugging version of this module.  I am certain
that the PORT rewriting is not happening as I can run strace on the ftpd on
the server.  When I boot into RedHat 7.0, the rewriting happens; when I
boot into wolverine (well, actually fisher with lots of wolverine upgrades
applied including kernel and modutils from the latest up2date run), it
fails.