Bug 354731 - Error in Norwegian translation
Summary: Error in Norwegian translation
Alias: None
Product: Fedora Localization
Classification: Fedora
Component: Other language
Version: unspecified
Hardware: All
OS: Linux
Target Milestone: ---
Assignee: Dimitris Glezos
QA Contact: A S Alam
Depends On:
TreeView+ depends on / blocked
Reported: 2007-10-26 19:44 UTC by Ingvar Hagelund
Modified: 2013-07-03 00:46 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Last Closed: 2008-01-26 14:15:05 UTC

Attachments (Terms of Use)

Description Ingvar Hagelund 2007-10-26 19:44:50 UTC
Description of problem:
In the screen where one selects installation profile and software repositories,
there is two typos in the Norwegian translation, and the text could be clearer.

Version-Release number of selected component (if applicable):
Today's boot.iso, probably

How reproducible:
Every time

Steps to Reproduce:
1. Boot the installer. Select Norwegian language.
2. Walk the installation onto the installation profile and software repo screen
3. Watch the error on that screen
Actual results:
Two typos and unclear language

"Vennligst velg hvile ekstra lagere du vil bruke for å installere programmer fra"

Expected results:
No typos and easier language, for example:

"Vennligst velg hvilke ekstra lagre du vil installere programmer fra"

Additional info:

Comment 1 Espen Stefansen 2007-10-29 00:12:17 UTC
I've fixed this in CVS now. But I'm not sure if it makes it into F8. It might be
to late.

If you like to help out with the Norwegian translation, let me know. We (I)
could always need more help. :)

Comment 2 Dimitris Glezos 2007-10-29 06:30:51 UTC
Thanks Espen! If this is fixed/tested in CVS, can you please go ahead and close
the bug?

Comment 3 Dimitris Glezos 2008-01-26 14:15:05 UTC
Haven't heard any update, so I assume this was fixed.

Closing bug report.

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.