Under the FILES section for vi, all the referenced files are prefixed incorrectly with "/var/tmp/vim-root/usr/share/vim" rather than "/usr/doc/vim-common-5.3" This would seem to be an artifact of building under RPM. Below is an example of one of the entries. /var/tmp/vim-root/usr/share/vim/doc/*.txt
This issue has been forwarded to a developer for further action.
*** Bug 4127 has been marked as a duplicate of this bug. *** For instance, instead of /usr/bin/vim, they list /var/tmp/vim-root/usr/bin/vim or whatever, because of the rpm build system. It is possible that some of the documents under /usr/doc share this as well.
Fixed in vim-5.3-8. Thanks for the report.