If I cd into a directory which is a symlink, bash2 (pwd,tab completion) will predent that my current wd is the symlink, but for all other command its the real direcory. This is extremely confusing!
also \w in PS1.
It's not a bug, it's a setting - if you don't like it, "set -o physical" in your .bashrc.