Directories should be sorted the same in the left and right panes.
The underlying model for the TreeView doesn't allow sorting. The required changes migt be too invasive. I'll try to code something, but I suggest you report this upstream first -- they might not like too complicated patches.