Naming a disk (under Properties) seems to have no effect on the disk name..
The Gnomebaker maintainer stated that he has no time for the project. My previous patches lie untouched in the upstream tracker and I see little sense in sending some more.