When one has environment setting LC_ALL=fi_FI and
tires to use elm in xterm window then the line wrapping
is wrong. Ie. elm always tries to display lines as one
character too long than the line length is. This results
in messy screen and it is quite impossible to use elm
in xterm then. Resizing the xterm window or playing with
stty settings does not help. elm works ok in ascii console
windows. The same bug exists in kterm too.
If I remove the LC_ALL setting then elm work ok.
This issue has been forwarded to a developer for further action.
With elm-2.5.1, using a message with exactly 80 chars in each
line, I tried
in a 80x25 xterm. I could not display the message until I resized
the xterm to 80x73. However, the problem seemed independent of
specifying LC_ALL=fi_FI, and resizing the window seems acceptable
as a workaround to whatever problem elm has.