I've split out the hyphenation dictionaries into hyphen-de, hyphen-da etc etc, and split out the library as "hyphen". In the next spin of OOo for rawhide it will auto detect hyphenation dictionaries placed in /usr/share/hyphen. I attach a proposed new version of openoffice.org-dict-cs_CZ.spec to reflect these changes and follow the same naming scheme of the other new 12 hyphenation packages for output rpms, i.e. openoffice.org-dict-cs_CZ can be noarch again, and it now makes the output rpms of hunspell-cs and hyphen-cs. (A similar package to this is e.g. hunspell-hr).
Created attachment 268211 [details] proposed updated .spec
I hope its ok that I took care of this.
No problem, I've planned to do that tomorrow.