Please make rp3 use xml-i18n-tools. This will, among other things, facilitate the translation and translation maintenance of rp3's .desktop files.
xml-i18n-tools is nowadays called intltool.
Closing since we don't ship rp3 anymore.