Created attachment 270061 [details]
patch

Created attachment 274011 [details]
Complete patch for testing

Thanks.

I complete it for another languages on Google, and make the similar
changes for the Promt service (currently not working too) as well.

Please, test this patch. I'll update libtranslate on the next week then.

Could you test some another services (besides Google, Freetranslation and
Promt)?

Some more questions:
- How you can estimate the translation quality of the Google service?
- Do you know about another patches for services.xml file? This file is actually
too old (Jan 2005), it is likely that people had already fixed something in it
as well...

Created attachment 278191 [details]
systran patch

will work only if https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=411861 will bew
resolved

services.xml from rusxmms project:
http://rusxmms.sourceforge.net/fixes/services.xml.bz2

tested services from libtranslate-0.99-9.fc6 with google patch
google - work
promt - work
babelfish - work
systrans - doesn't work, see patch and bug 411861
1-800-translate - doesn't work
tsunami - doesn't work
kataku and pipiamentu - work

we need review this list, may be we should add some services, maybe delete some

Created attachment 279211 [details]
new systran patch

newline fix

libtranslate-0.99-11.fc8 has been pushed to the Fedora 8 testing repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.
 If you want to test the update, you can install it with 
 su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update libtranslate'

libtranslate-0.99-11.fc7 has been pushed to the Fedora 7 testing repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.
 If you want to test the update, you can install it with 
 su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update libtranslate'

ok, works fine
but 
worldLingo, 1-800-translate and papiamentu services doesn't work
i thing this is info for another bug

You have written in comment #5 that 
> kataku and pipiamentu - work
??.. ;)

I've fixed 1800translate and papiamentu, now it is working.

I've dropped tsunami and papiamentu, both had implemented some anti-robots
technique recently :(

Created attachment 282711 [details]
Final services.xml variant

Please, check this final variant, before I start to do the next update...

checked, good 

libtranslate-0.99-12.fc8 has been pushed to the Fedora 8 testing repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.
 If you want to test the update, you can install it with 
 su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update libtranslate'

libtranslate-0.99-12.fc7 has been pushed to the Fedora 7 testing repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.
 If you want to test the update, you can install it with 
 su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update libtranslate'

libtranslate-0.99-12.fc7 has been pushed to the Fedora 7 stable repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.

libtranslate-0.99-12.fc8 has been pushed to the Fedora 8 stable repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.