May I suggest that all packages in FC9 have all lower case names? `yum list` is case insensitive but `yum install is not` While an "-i" switch in yum would help, case sensitivity remains in RPM, it would be more consistent to package everything in lower case. I can see no advantage, whatsoever, to retaining the mixed case scheme of some source packages. It makes no sense to retain neXtaw vs nextaw.
I'm deferring this - this would need to be brought through FESCo. Feel free to propose it there.