Red Hat Bugzilla – Bug 411251
kdm infinity theme is broken when using pt_BR translation
Last modified: 2008-11-26 05:34:37 EST
From Bugzilla Helper:
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; pt-BR; rv:184.108.40.206) Gecko/20071126 Fedora/220.127.116.11-1.fc7 Firefox/18.104.22.168 pango-text
Description of problem:
When the pt_BR language is chosen for kdm with the infinity theme, the fields for username and password overlap the right border of the frame in which they are.
"username" was translated as "Nome do usuário", which is to big for the available space. I suggest changing the translation to "Usuário".
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. set up kdm as the default display manager
2. change the language for kdm to pt_BR
3. restart X
The fields where the user should type his username and password go beyond the right border of the frame in which they are.
The field should be drawn entirely within the borders of the frame.
Created attachment 277471 [details]
This is a screenshot showing the problem
This screenshot shows the aesthetic described in this bug report.
I'm not sure mucking with the translations in kde-i18n is a good idea though.
This is essentially a duplicate of bug 253889 (well, of one of the issues in
it, the one with translations).
This message is a reminder that Fedora 8 is nearing its end of life.
Approximately 30 (thirty) days from now Fedora will stop maintaining
and issuing updates for Fedora 8. It is Fedora's policy to close all
bug reports from releases that are no longer maintained. At that time
this bug will be closed as WONTFIX if it remains open with a Fedora
'version' of '8'.
Package Maintainer: If you wish for this bug to remain open because you
plan to fix it in a currently maintained version, simply change the 'version'
to a later Fedora version prior to Fedora 8's end of life.
Bug Reporter: Thank you for reporting this issue and we are sorry that
we may not be able to fix it before Fedora 8 is end of life. If you
would still like to see this bug fixed and are able to reproduce it
against a later version of Fedora please change the 'version' of this
bug to the applicable version. If you are unable to change the version,
please add a comment here and someone will do it for you.
Although we aim to fix as many bugs as possible during every release's
lifetime, sometimes those efforts are overtaken by events. Often a
more recent Fedora release includes newer upstream software that fixes
bugs or makes them obsolete.
The process we are following is described here:
fedorainfinity-kdm-theme does not exist in F9 or higher (not compatible with the KDE 4 KDM).