Hallo, I would start to maintain the italian translation team.
I have committed this changes in people.xml.in:

  <!-- it translation coordinator -->
  <person id="FrancescoTombolini">
    <name>Francesco Tombolini</name>
    <email>tombo</email>
    <nick>tombo</nick>
    <webpage>http://fedoraproject.org/wiki/FrancescoTombolini</webpage>
  </person>

this in translation-teams.xml.in:

  <team id="it">
    <_description>Italian Team</_description>
    <_language id="it">Italian</_language>
    <coordinator id="FrancescoTombolini"/>
    <mailing-list>fedora-trans-it</mailing-list>
   
<mailing-list-subscribe>http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-it</mailing-list-subscribe>
    <webpage>http://fedoraproject.org/wiki/L10N/Teams/Italian</webpage>
    <bugzilla-component>Italian [it]</bugzilla-component>
  </team>

and this in owners.list:

Fedora Localization|Italian [it]|Bug reports about Italian [it] translations /
Segnalazione di errori per la traduzione italiana
[it]|tombo|rogepix|fedora-trans-it

thank-you.