In the man page for who, change /etc/utmp to /var/run/utmp as the default file who looks at when invoked w/o arguments.
Fixed in sh-utils-1.16-25. Thanks for the report.