Bug 431990 - [mr_IN] File menu Translation need to re-check
Summary: [mr_IN] File menu Translation need to re-check
Keywords:
Status: CLOSED CURRENTRELEASE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: gedit
Version: 9
Hardware: All
OS: Linux
low
low
Target Milestone: ---
Assignee: Ray Strode [halfline]
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: 432947
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2008-02-08 10:00 UTC by A S Alam
Modified: 2013-07-03 00:47 UTC (History)
2 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2008-12-11 07:15:18 UTC
Type: ---
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
Translation Error in menu (12.79 KB, image/png)
2008-02-08 10:00 UTC, A S Alam 		no flags Details
translation error rectified (16.40 KB, image/png)
2008-02-11 14:18 UTC, sandeep shedmake 		no flags Details
View All


Links
System ID Private Priority Status Summary Last Updated
GNOME Bugzilla 516654 0 None None None Never

Description A S Alam 2008-02-08 10:00:34 UTC 
Description of problem:
Translation of "file' in menu need to check. it is showing "/" in-between and
it word seems odd.

Version-Release number of selected component (if applicable):
gedit-2.20.4-1.fc9

How reproducible:
100%

Steps to Reproduce:
1. run LANG=mr_IN.UTF-8 gedit
2.
3.
  
Actual results:
check menu of gedit "File"

Expected results:
should be more relevant 


Additional info:
Screenshot
Comment 1 A S Alam 2008-02-08 10:00:34 UTC 
Created attachment 294333 [details]
Translation Error in menu
Comment 2 Ankit Patel 2008-02-11 06:56:26 UTC 
Hi Sandeep,

Can you please look into this bug?
Comment 3 sandeep shedmake 2008-02-11 14:18:47 UTC 
Created attachment 294562 [details]
translation error rectified
Comment 4 Ankit Patel 2008-02-11 14:34:48 UTC 
Sandeep,

Can you please submit this translation in the upstream (Gnome) VCS as well.

Thanks for thie quick resolution...
Comment 5 sandeep shedmake 2008-02-12 01:51:23 UTC 
done upstreamed.
Comment 6 Ankit Patel 2008-02-12 04:58:23 UTC 
Assigning the bug back to the developer of the package to rebuild the package,
as translation job is finished by Sandeep.

Here is the link for the translation on upstream:
http://l10n.gnome.org/POT/gedit.HEAD/gedit.HEAD.mr.po
Comment 7 Ray Strode [halfline] 2008-02-12 05:26:54 UTC 
Hi,  from comment 5 it sounds like this has already been put upstream?  If so,
let's just wait until the next release to get the translations.

Is there an upstream bug report?
Comment 10 A S Alam 2008-02-15 11:42:00 UTC 
ok Ray,
it is now Upstreamed
Comment 11 Bug Zapper 2008-05-14 05:04:51 UTC 
Changing version to '9' as part of upcoming Fedora 9 GA.
More information and reason for this action is here:
http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers/HouseKeeping
Comment 12 Tony Fu 2008-09-10 03:10:30 UTC 
requested by Jens Petersen (#27995)
Comment 13 A S Alam 2008-12-11 07:15:02 UTC 
Bug is fixed in following package:
gedit-2.22.3-1.fc9
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.