Bug 432189 - Yumex translation: some msgid not available
Summary: Yumex translation: some msgid not available
Keywords:
Status: CLOSED UPSTREAM
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: yumex
Version: 8
Hardware: All
OS: Linux
low
low
Target Milestone: ---
Assignee: Tim Lauridsen
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks:
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2008-02-09 15:24 UTC by Martin-Gomez Pablo
Modified: 2008-09-15 20:48 UTC (History)
1 user (show)

Fixed In Version:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2008-09-15 20:48:11 UTC
Type: ---
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)

Description Martin-Gomez Pablo 2008-02-09 15:24:30 UTC 
There are some messages of Yumex (2.0.3), that are probably hard coded, so it's
impossible to translate them. In the .po, the msgid "available", "installed",
"updates" and "all" (which appear with "Getting : %s") don't exist and it's
problematic for translate "Found %d %s packages" to others language (in my case,
the french).
Comment 1 Tim Lauridsen 2008-07-25 10:48:16 UTC 
I made some changes to the stings upstream to make it easier to translate.

Ex.
Found %d %s packages

is split into 
Found %d update packages
Found %d installed packages 
etc.

If you other insane string, then let me know.
Comment 2 Martin-Gomez Pablo 2008-09-15 20:48:11 UTC 
Thanks for the correction. It should be OK now.

As I'm not translating Yumex either plan to translate it soon, I can't say if all the strings can be translated in a intelligible way. If not, I will reopen this bug.
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.