Red Hat Bugzilla – Bug 432189
Yumex translation: some msgid not available
Last modified: 2008-09-15 16:48:11 EDT
There are some messages of Yumex (2.0.3), that are probably hard coded, so it's
impossible to translate them. In the .po, the msgid "available", "installed",
"updates" and "all" (which appear with "Getting : %s") don't exist and it's
problematic for translate "Found %d %s packages" to others language (in my case,
I made some changes to the stings upstream to make it easier to translate.
Found %d %s packages
is split into
Found %d update packages
Found %d installed packages
If you other insane string, then let me know.
Thanks for the correction. It should be OK now.
As I'm not translating Yumex either plan to translate it soon, I can't say if all the strings can be translated in a intelligible way. If not, I will reopen this bug.