When the number of received or transmitted bytes overflow a certain threshold on an ethernet interface, the snmpd daemon core dump. Solution is to rebuild the package using the 3.6.2 version of the official archive of ucd-snmp.
Get the ucd-snmp-3.6.2-1 package from Raw Hide.