edac-utils package only reports memory related errors. It should also report GART and PCI errors.
This feature doesn't exist upstream. As RHEL4 is at maintainance phase, even assuming that this feature would ever be implemented on edac-utils, it is probably not a good idea to backport it to RHEL4. So, it is better to close this BZ, keeping just the RHEL5.