The window layout during an update process seems strange. There's a large-ish window with an empty listview box and then the progress bar + the status bar progress bar.
We're working on this for 0.1.10
Also, the "Cancel Update" and "Close" buttons both seem to do the same thing (cancel the update).
Dan: Fixed in git.