Description of problem: The following user interface messages contain the words "his home directory" to signify "....SELinux users' home directory": Allow gadmin SELinux user accounts to execute files in his home directory or /tmp Allow guest SELinux user accounts to execute files in his home directory or /tmp Allow staff SELinux user accounts to execute files in his home directory or /tmp Allow sysadm SELinux user accounts to execute files in his home directory or /tmp Allow unconfined SELinux user accounts to execute files in his home directory or /tmp Allow user SELinux user accounts to execute files in his home directory or /tmp Allow xguest SELinux user accounts to execute files in his home directory or /tmp How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Visit http://translate.fedoraproject.org/module/policycoreutils 2. Open the file at: http://translate.fedoraproject.org/POT/policycoreutils.HEAD/policycoreutils.HEAD.pot 3. Look for the above mentioned messages. Actual results: Messages would contain the string "his home directory" to signify "....SELinux users' home directory" Expected results: "his home directory" modified to "his/her home directory" or "their home directory"
Coming from the Fedora Docs Project, here's a better neutral version: "Allow a %s SELinux user account to execute files in home directory or /tmp"
Ok I made the change in the Rawhide package. Fixed in policycoreutils-2.0.46-3.fc9
How about "their" instead? his/her just sounds awkward