I could not find a way to add yum repository via packagekit GUI. It would be a nice feature to have; not all repositories provide rpms with .repo files. If they should provide those, close with WONTFIX. Or maybe it is actually possible and I just overlooked it somehow...
*** This bug has been marked as a duplicate of 435626 ***