When you use yum interactively and LANG is set to de_DE.UTF-8 it does not accept
'n' or 'N' as input for final confirmation. Using enter hower selects "No" and
cancels the extion. If i set LANG to C "n" is accepted as input and cancels the
action.  Sample output:

[cmr@HUB8071NC4 ~]$ sudo yum install postgresql
Geladene Plugins: priorities, refresh-packagekit
Reduziere Fedora 9 - i386 - Updates nur zum Einbeziehen der Pakete
Fertig
Reduziere Fedora 9 - i386 nur zum Einbeziehen der Pakete
Fertig
4 packages excluded due to repository priority protections
Einrichten des Installationsprozess
Analysiere Installationsargumente des Pakets
Löse Abhängigkeiten auf
--> Führe Transaktionsprüfung aus
---> Paket postgresql.x86_64 0:8.3.1-1.fc9 gesetzt um aktualisiert zu werden
--> Abhängigkeitsauflösung beendet

Abhängigkeiten aufgelöst

=============================================================================
 Paket                   Arch       Version          Repository        Größe
=============================================================================
Installieren:
 postgresql              x86_64     8.3.1-1.fc9      fedora            3.4 M

Transaktionszusammenfassung
=============================================================================
Installieren        1 Pakete(e)         
Aktualisieren       0 Pakete(e)         
Enfernen          0 Paket(e)         

Gesamte Downloadgröße: 3.4 M
Ist dies richtig? [j/N] :n                             <- not accepted
Ist dies richtig? [j/N] :N                             <- not accepted
Ist dies richtig? [j/N] :                              <- pressed return
Beende auf Benutzer-Befehl hin
Komplett!