Created attachment 309976 [details]
OOo 2.4.1 Serbian Latin (sh) Localization

We might have a potential problem with the packager's policy for this one since
"sh" does not exist as a locale in glibc, see bug 177933, comment 1

We could try asking again, maybe best to bundle with openoffice.org-langpack-sr?

Ideally we'd have the same locale labels across glibc, X, OOo, Mozilla, etc.,
but I don't see this happening any time soon...

If shipped as "sh", it would be impossible for user to get this package
installed through language configuration tool or to start OpenOffice.org with
non-existing "sh locale", so that is not an option.

Can this "sh locale" be repackaged as sr@latin package? Then user will get this
package with other Serbian Latin l10n packages, but he/she will have to select
"Serbian Latin" in OOo Tools->Configuration->Languages for localization to be
displayed. Still better than not shipping any or shipping it with Cyrillic
localization that some users don't like to have or use.

Since OOo expects only "sh", I guess it would be best just to bundle it in the
existing langpack-sr package if possible, and let the user handle the rest.

ok, I'll stick them together into the single langpack-sr.

openoffice.org-2.4.1-17.5.fc9 has been submitted as an update for Fedora 9

openoffice.org-2.4.1-17.5.fc9 has been pushed to the Fedora 9 testing repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.
 If you want to test the update, you can install it with 
 su -c 'yum --enablerepo=updates-testing update openoffice.org'.  You can provide feedback for this update here: http://admin.fedoraproject.org/updates/F9/FEDORA-2008-7220

My updates mirror just got it, sh localization works and looks good so far, thanks Caolan.

Goran, anything in particular you'd like to get tested since you don't run Fedora?

Milos, can you check if Numbering and bullets dialog looks like on this screenshot (notice cyrillic numbering in the options) under "sh" and "sr" locales?

Another thing to check is ICU sorting customization. Enter some data in Calc, select Serbian Latin as language in Format -> Cells... dialog and check how sorting works. It should be like on this screenshot http://ooo.matf.bg.ac.yu/calc_icu_sort3.png

Thanx to both of you.

openoffice.org-2.4.1-17.6.fc9 has been submitted as an update for Fedora 9.
http://admin.fedoraproject.org/updates/openoffice.org-2.4.1-17.6.fc9

openoffice.org-2.4.1-17.6.fc9 has been pushed to the Fedora 9 stable repository.  If problems still persist, please make note of it in this bug report.