As I can understand in Fedora9 packet renamed from cpufrequtils to cpufreq-utils, but it is not written in spec in Obsolete tag. So, it is broke update process:

[root@note ~]# yum -d1 upgrade

=============================================================================
 Package                 Арх.       Версия           Repository        Size 
=============================================================================
Updating:
 cpufreq-utils           x86_64     1:002-1.1.42.fc9  fedora             38 k

Transaction Summary
=============================================================================
Install      0 Package(s)         
Update       1 Package(s)         
Remove       0 Package(s)         

Total size: 38 k
Выполнить [y/N]: y


Transaction Check Error:
  file /usr/bin/cpufreq-info from install of cpufreq-utils-002-1.1.42.fc9.x86_64 conflicts with file from package cpufrequtils-003-1.fc9.x86_64
  file /usr/bin/cpufreq-set from install of cpufreq-utils-002-1.1.42.fc9.x86_64 conflicts with file from package cpufrequtils-003-1.fc9.x86_64
  file /usr/bin/powernow-k8-decode from install of cpufreq-utils-002-1.1.42.fc9.x86_64 conflicts with file from package cpufrequtils-003-1.fc9.x86_64
  file /usr/lib64/libcpufreq.so.0.0.0 from install of cpufreq-utils-002-1.1.42.fc9.x86_64 conflicts with file from package cpufrequtils-003-1.fc9.x86_64
  file /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/cpufrequtils.mo from install of cpufreq-utils-002-1.1.42.fc9.x86_64 conflicts with file from package cpufrequtils-003-1.fc9.x86_64
  file /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/cpufrequtils.mo from install of cpufreq-utils-002-1.1.42.fc9.x86_64 conflicts with file from package cpufrequtils-003-1.fc9.x86_64
  file /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/cpufrequtils.mo from install of cpufreq-utils-002-1.1.42.fc9.x86_64 conflicts with file from package cpufrequtils-003-1.fc9.x86_64

Error Summary
-------------