Created attachment 314472 [details] Screenshot showing some incorrect Umlauts Description of problem: The German translation seems to be broken and therefor Umlauts (Ä, ä, Ü, ü, Ö, ö) are shown incorrectly as you can see on the attached screenshot. Version-Release number of selected component (if applicable): grip-3.2.0-20.fc9.
Created attachment 314473 [details] grip screenshort with working umlauts Interesting. If I start it with "LANG=de_DE.UTF-8 grip" all Umlauts are correctly displayed. See attached screenshot. What are your locale settings?
$ locale LANG=de_DE.UTF-8 LC_CTYPE="de_DE.UTF-8" LC_NUMERIC="de_DE.UTF-8" LC_TIME="de_DE.UTF-8" LC_COLLATE="de_DE.UTF-8" LC_MONETARY="de_DE.UTF-8" LC_MESSAGES="de_DE.UTF-8" LC_PAPER="de_DE.UTF-8" LC_NAME="de_DE.UTF-8" LC_ADDRESS="de_DE.UTF-8" LC_TELEPHONE="de_DE.UTF-8" LC_MEASUREMENT="de_DE.UTF-8" LC_IDENTIFICATION="de_DE.UTF-8" LC_ALL= I tried starting grip with 'LANG=de_DE.UTF8 grip' as well as LANG=de_DE.iso-8859-1: No difference.
Good news everyone. I can reproduce it. Due to new hardware I have a new installation and can now confirm it. I will try to fix it in the next few days.
It is also broken for the french locale.
Another try. I just requested a build for grip-3_2_0-23_fc10 which fixes the problem for me. Let me know if it is still broken. Thanks.