Description of problem: This issue happens in stickynotes, invest, mini-commander cpufreq applet, etc. See : http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=555656#c3 intltool does not (yet) auto-detect GtkBuilder files. See bug 454894. AFAICS, all translatable strings in *.ui files are not being scanned. "[type: gettext/glade]" prefix should be inserted before every *.ui filenames in po/POTFILES.in. Version-Release number of selected component (if applicable): 2.24.0.1-3.fc10.i386 How reproducible: always Steps to Reproduce: 1. 2. 3. Actual results: Expected results: Additional info:
This was fixed a while ago.