autofs-3.1.3-5 /etc/rc.d/init.d/autofs < maptype=`echo $map | cut -d ':' -f 1' < map=`echo $map | cut -d ':' -f 2-' the ' at the end of each line should be ` instead
Fixed in the release 6 of the package