As far as I can see, the only way to change your email address that is registered with Bugzilla is to create a completely new account.
I hope to to add a feature in the near future to alleviate this shortcoming. Until then you can send mail to bugzilla-owner with the new and old email address and we can change it for you. Thanks.