Bug 487640 - mistranslation at toolbar
Summary: mistranslation at toolbar
Keywords:
Status: CLOSED RAWHIDE
Alias: None
Product: Fedora
Classification: Fedora
Component: ibus-anthy
Version: rawhide
Hardware: All
OS: Linux
low
low
Target Milestone: ---
Assignee: Peng Huang
QA Contact: Fedora Extras Quality Assurance
URL:
Whiteboard:
Depends On:
Blocks: F11Target
TreeView+ depends on / blocked
 
Reported: 2009-02-27 07:37 UTC by Akira TAGOH
Modified: 2009-04-02 07:52 UTC (History)
3 users (show)

Fixed In Version:
Doc Type: Bug Fix
Doc Text:
Clone Of:
Environment:
Last Closed: 2009-04-02 07:52:08 UTC
Type: ---
Embargoed:

Attachments (Terms of Use)
translate file for ibus-anthy (1.28 KB, text/plain)
2009-03-06 05:42 UTC, Peng Huang 		no flags Details
ja.po (1.28 KB, text/plain)
2009-03-16 02:33 UTC, Jens Petersen 		no flags Details
View All

Description Akira TAGOH 2009-02-27 07:37:57 UTC 
Description of problem:
ibus-anthy puts a button on a toolbar to have a popup menu containing "Kana" and "Romaji" though, it appears "カタカナ" in Japanese.
it should be "かな" instead of "カタカナ" because what "Kana" means here is an input mode but not syllabaries.

Version-Release number of selected component (if applicable):
ibus-anthy-0.1.1.20090203-1.fc10
Comment 1 Peng Huang 2009-03-06 05:42:02 UTC 
Created attachment 334259 [details]
translate file for ibus-anthy

Hi,

I attached ja.po for ibus-anthy. Please help me to review all strings, and help me translate all strings. After it, I will update ja.po file. Thanks.
Comment 2 Jens Petersen 2009-03-16 02:33:01 UTC 
Created attachment 335287 [details]
ja.po

This fixes the "kana" translation.
Comment 3 Peng Huang 2009-04-02 07:52:08 UTC 
Fixed in ibus-anthy-1_1_0_20090402-1_fc11
Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.