EPEL5's x86_64 repo has both an i386 and x86_64 build of irssi. I don't believe there is any value in having the i386 build (maybe only for -devel?) and its dependencies cannot be satisfied (namely perl.i386). Not positive on correct terminology, but the i386 RPM should be excluded from the EPEL5 x86_64 repo.
This appears to have been done. [ ] ircd-hybrid-7.2.3-5.el4.x86_64.rpm 01-Jul-2009 00:40 633K [ ] irssi-0.8.9-6.el4.x86_64.rpm 01-Jul-2009 00:40 866K [ ] isync-1.0.3-3.el4.x86_64.rpm 01-Jul-2009 00:40 94K
Mis-read the ticket (It's filed against EL4) The binary pkg has gone. Although the -devel package is still in there (with no arch based deps) [ ] irsim-9.7.68-1.el5.x86_64.rpm 30-Jun-2009 22:33 893K [ ] irssi-0.8.14-1.el5.x86_64.rpm 04-Aug-2009 20:54 886K [ ] irssi-devel-0.8.14-1.el5.i386.rpm 04-Aug-2009 20:54 58K [ ] irssi-devel-0.8.14-1.el5.x86_64.rpm 04-Aug-2009 20:54 58K [ ] isic-0.07-2.el5.x86_64.rpm 30-Jun-2009 22:34 98K