Because the xtraceroute build calls gdk-pixbuf-config, its spec file needs to indicate that the gdk-pixbuf-devel package is required. It doesn't, at least not as of xtraceroute-0.9.0-2.
It's fixed in 0.9.0-3