Description of problem:

When running yum in different locale settings the messages are not
fully converted to current locale. For example "yum info python"
displays "summary" heading in english while the actual summary
text in current locale. The exactly opposite behavior can be
observed on current Fedora 10 (heading in local language but the
actual content in english).

Steps to Reproduce:
for lang in en_US de_DE pl_PL; do
    echo -e "\n\n$lang\n~~~~~~"
    LANG=$lang.UTF-8 yum info python | head -10
done

  
Actual results on RHEL5:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
yum-3.2.19-18.el5
python-2.4.3-24.el5

en_US
~~~~~~
Installed Packages
Name       : python
Arch       : x86_64
Version    : 2.4.3
Release    : 24.el5
Size       : 21 M
Repo       : installed
Summary    : An interpreted, interactive, object-oriented programming language.
URL        : http://www.python.org/


de_DE
~~~~~~
Installed Packages
Name       : python
Arch       : x86_64
Version    : 2.4.3
Release    : 24.el5
Size       : 21 M
Repo       : installed
Summary    : Eine interpretierte, interaktive,
           : objektorientierteProgrammiersprache.

pl_PL
~~~~~~
Installed Packages
Name       : python
Arch       : x86_64
Version    : 2.4.3
Release    : 24.el5
Size       : 21 M
Repo       : installed
Summary    : Interpretowany, interaktywny, obiektowy język programowania.
URL        : http://www.python.org/


Actual results on Fedora 10:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
yum-3.2.21-2.fc10.noarch
python-2.5.2-1.fc10.i386

en_US
~~~~~~
Loaded plugins: refresh-packagekit
Installed Packages
Name       : python
Arch       : i386
Version    : 2.5.2
Release    : 1.fc10
Size       : 16 M
Repo       : installed
Summary    : An interpreted, interactive, object-oriented programming language.
URL        : http://www.python.org/


de_DE
~~~~~~
Geladene Plugins: refresh-packagekit
Installierte Pakete
Name       : python
Architektur : i386
Version    : 2.5.2
Ausgabe    : 1.fc10
Grösse     : 16 M
Repo       : installed
Zusammenfassung    : An interpreted, interactive, object-oriented programming
                   : language.


pl_PL
~~~~~~
Wczytane wtyczki: refresh-packagekit
Zainstalowane pakiety
Nazwa              : python
Architektura       : i386
Wersja             : 2.5.2
Wydanie            : 1.fc10
Rozmiar            : 16 M
Repozytorium       : installed
Podsumowanie       : An interpreted, interactive, object-oriented programming
                   : language.


Expected results:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Both headings and the actual content should be displayed in the
current locale. The indentation should match the longest heading
(and should be the same for all items; too long for PL and varying
in the DE locale in the example above).

Checked /usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/yum.mo for presence of
corresponding strings.