this src.rpm can't be rebuild on 5.3 because of bad file encoding used in the patches (while the system use utf8):
Patch #0 (aspell-es-0.50-2.utf-filename.patch):
+ patch -p1 -b --suffix .utf-filename -s
+ echo 'Patch #1 (aspell-es-0.50-2-castellano.patch):'
Patch #1 (aspell-es-0.50-2-castellano.patch):
+ patch -p1 -b --suffix .pom -s
+ cp esponol.alias castellano.alias
++ echo -e 'espa\361ol.alias'
++ echo -e 'espa\303\261ol.alias'
+ mv 'espa\361ol.alias' 'espa\303\261ol.alias'
mv: cannot stat `espa\\361ol.alias': No such file or directory
error: Bad exit status from /var/tmp/rpm-tmp.57809 (%prep)