Red Hat Bugzilla – Bug 497095
[bn][bn-IN] Incorrect rendering of a consonant conjunct while writing Bengali in KDE Applications
Last modified: 2013-03-03 21:21:15 EST
Description of problem:
While typing in Bengali within various KDE applications like kwrite, kate,
konqueror etc. the following consonant conjunct is not being rendered
The corresponding unicode values for the above are:
Version-Release number of selected component (if applicable):
Steps to Reproduce:
1. Open kwrite
2. Enter the above consonant conjuct combination using a Bengali keyboard or
The consonant is rendered incorrectly.
The consonant should be rendered correctly.
This bug exists in earlier versions of Fedora (9, 10) as well
That's a kdelibs (KatePart) or Qt bug, kde-l10n is just translations.
It looks clearly valid, so changing to ASSIGNED, but I'm not sure how to fix it.
Thanks for reporting this upstream. Will monitor for a resolution.
Created attachment 448891 [details]
patch fixing mentioned issue
this patch contains patch for bug https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=557108 as well
so applying it will fix that bug as well
it's fixed in qt-4.7.0-3.fc13, http://koji.fedoraproject.org/koji/buildinfo?buildID=196716.
could someone please test it? Thanks
The rendering for the main conjunct correct. However, there is definitely a problem with the cursoring and the dependent vowel sign gets piled onto the conjunct character:
can you check other combinations using U+200D?
it looks to me generic problem with the uses of U+200D
and deserve different bug and different fix
ZWJ is not used for any other combinations. But we may find the same output for combinations with ZWNJ. Would you like me to test out with ZWNJ?
i have seen same problem with Devanagari
0915 + 094d + 200d + 0915, even in this combination cursor not get positioned properly
i will report this bug to upstream and work on same
any problem in f13, can we close this one?