Created attachment 342665 [details] Brazilian Portugese screenshot - "Open Connection" dialog Copied from downstream bug reported against SLE11. https://bugzilla.novell.com/show_bug.cgi?id=366480 Description of problem: In Virtual Machine Manager, in Open Connection dialog, dropdown list "Connection" is untranslated Version-Release number of selected component (if applicable): How reproducible: Steps to Reproduce: 1. Open YaST (on SLES11) 2. In the left-hand pane, click Virtualization 3. Click Virtual Machine Manager 4. Select a machine 5. In menu, click File | Open Connection Actual results: In Open Connection dialog, dropdown list "Connection" is untranslated. The string needs to be resourced for localisation. Expected results: Full localisation. Additional info: Strings found at this location on the machine: /usr/share/virt-manager/vmm-open-connection.glade, It looks like it's hard-coded and will need to be resourced. (It doesn't have "_" before it)
The problem does not exist upstream. That screenshot you posted also indicates that the version of virt-manager being used is at least 9 months old. Please make an effort to reproduce bugs with upstream versions before filing bugs upstream.