If there is an executable named "test" in the user's directory it will be executed when the user opens a nxterm window or does su myself csh.cshrc should call /usr/bin/test
Don't put . at the beginning of your PATH but at the end. Or, at the minimum, put /usr/bin before .