Currently the directory %{_datadir}/kde4/services/ServiceMenus is not owned by kde-filesystem, so it is owned by other packages. kde-filesystem should own this directory (as well as the other ones in it).
*** This bug has been marked as a duplicate of bug 505735 ***