in /etc/zprofile, the lines prepared to source .zsh are commented out (and no such files exist). Thus, some programs aren't properly configured for zsh. Zsh is sh-compatible, so it should be set up to source all .sh -files
Fixed in zsh-3.0.5-15 in our tree, will be fixed in the next release. Thanks!