Created attachment 349966 [details] switch to gettext directly rhpl needs to die; attached patch switches from rhpl.translate -> python's internal gettext support
This is fixed as of system-config-date-1.9.41-1.