(Note, the comparisons are StartHere -> gnomecc unless listed otherwise.)
Some match exactly:
Desktop -> Desktop
Peripherals -> Peripherals
Session -> Session
Multimedia -> Multimedia
The Sawfish one is easy:
Sawfish -> Sawfish window manager
But the last one, I could see as causing some issues:
Documents -> Document Handlers
As noted on mailing list, this should be fixed by making the control center get
names from the .desktop files.
I'll just let this one fix itself when we move to GNOME 2, since the
controlcenter/nautilus backends have been aligned.